granted that

I take it for granted that I'll always spend Christmas with my family.

我将永远和家人一块过圣诞节,我以为这是不成问题的.

I just took it for granted that you had been told about this.

我只是认为你已知道了这件事.

It is now generally granted that the modified nucleosides do confer special properties.

现在一般认为,更改过的核苷确实带来特殊的性质.

I just took it for granted that you knew.

我只是想当然地认为你是知道的.

Granted that you are correct, you may find it hard to prove your point.

就算你对, 可你要论证这一点却非易事.

Granted that this is true, what conclusion can you reach?

即使这是实际情况, 你又能得到什么结论呢 ?

I took it for granted that we should build new roads.

我们应该修造新的公路,我认为这是理所当然的.

The instructor took it for granted that no preliminaries were needed.

教练员当然地认为不需要任何开场白.

Granted that you are a beginner, you should not make such mistakes.

就算你是初学者, 也不应该犯这样的错误.

I take it for granted that he will succeed.

我认为他会成功是理所当然的.

I take it for granted that you will be coming to the meeting.

我认为你当然会来参加开会.

I take it for granted that they have arrived there already.

我还以为他们已经到那儿了.

I took it for granted that it was the same with you.

我以为你也跟我一样.

It is taken for granted that everyone is equal before the law.

法律面前人人平等是被认为理所当然的.

The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.

地方法官承认该慈善机构有理由提起诉讼。